转自商务英语翻译考试
为顺应新时期高等教育发展对商务英语人才的需求，各高等院校正在进行深化商务英语专业的课程改革，提高商务英语专业的整体教学水平，建设高素质的商务英语专业骨干教师队伍。为了更好的贯彻落实党中央、国务院关于提高人才培养质量，深化教育教学改革，全面贯彻科学发展观的战略部署，外文局全国翻译专业资格考试项目管理中心与全国商务外语专业委员会联合推出了全国高校骨干教师外语教学继续教育项目，第一期继续教育研修班将于年7月在北京举办，现将具体事宜通知如下：
一、培训地点
北京天通苑黄河京都会议中心
二、培训时间
年7月28日～7月31日（28日报到）
三、与会领导嘉宾及主讲老师
成德：中国外文局培训中心原副主任、中国国际图书贸易集团原党委副书记、全国商务外语专业委员会顾问
江平：中国外文局全国翻译资格考试办公室秘书长、开棣教育科技（北京）有限公司总经理
刘伟：全国商务外语考试办公室主任、中国城市商业网点建设管理联合会副秘书长、培训部副主任、中天博信（北京）管理咨询有限公司总经理
王学文：对外经济贸易大学前国际交流学院院长、教授、教育部全国自学高考英语学科组委员、全国商务外语专业委员会总顾问
彭萍：北京外国语大学专用英语学院副院长、教授、BEC口语考官、全国商务外语专业委员会专家委员。主要研究领域：英美文学、中西文化比较、翻译学、英语教学等
崔长青：外交学院英语系教授、全国商务外语专业委员会专家委员，主要研究领域：翻译理论与实践
卢信朝：北京外国语大学高级翻译学院科研创新中心主任，资深会议口译员
四、培训和研讨主题
（一）民办高校联盟的发起和意义；
（二）全国高校骨干教师外语教学继续教育基地的设立研讨（外文局CATTI与BETT共建）；
（三）全国商务英语翻译考试（BETT）授权考点的设立和研讨；
（四）口笔译翻译技巧；
（五）商务环境中的口译研究；
（六）商务英语、翻译等相关专业人才需求现状与专业教育的困境及反思；
（七）商务英语翻译课堂教学实践；
（八）旅游翻译问题及对策；
（九）回归原文本范式，商务英语翻译理论探索；
（十）新时代商务英语翻译人才应该具备的素质和能力；
（十一）汉英翻译中的写作意识及能力培养。
五、日程安排
时间
内容
地点
7月28日
下午
13：00-19：00
参会代表登记、领取会议资料、办理入住手续
黄河京都会议中心接待处
7月29日
上午
7：00-8：00
自助早餐
玫瑰厅
8：30-8：45
入场签到
海南厅
8：45-9：00
开幕式
海南厅
9：00
全体与会人员合影留念
会议中心主楼前
9：20-10：20
外文局全国翻译资格考试办公室
江平秘书长主讲
主题：我国翻译专业的现状和展望
海南厅
茶歇10分钟
10：30-12：00
全国商务外语考试办公室
刘伟主任主讲
主题：商务英语翻译考试发展及前景
海南厅
12：00-14：00
欢迎午宴
南海厅
下午
14：30-16：00
对外经济贸易大学前国际交流学院院长
王学文教授主讲
主题：口笔译翻译技巧
海南厅
茶歇10分钟
16：10-17：30
对外经济贸易大学前国际交流学院院长
王学文教授主讲
主题：商务环境中的口译研究
海南厅
18：00-19：00
晚餐
南海厅
7月30日
上午
7：00-8：00
自助早餐
玫瑰厅
8：30-9：00
签到入场
海南厅
9：00-10：30
北京外国语大学高级翻译学院科研创新中心主任，资深会议口译员
卢信朝主讲
主题：商务口译能力要素详解、学能测试方法及核心技能习得路径
海南厅
茶歇10分钟
10：40-12：00
北京外国语大学高级翻译学院科研创新中心主任，资深会议口译员
卢信朝主讲
主题：商务口译教学的基本原则、重点与难点
海南厅
12：00-13：00
午餐
南海厅
时间
内容
地点
7月30日
下午
14：30-15：30
外交学院英语系
崔长青教授主讲
主题：回归原文本范式，商务英语翻译理论探索
海南厅
茶歇10分钟
15：40-17：30
外交学院英语系
崔长青教授主讲
主题：新时代商务英语翻译人才应该具备的素质和能力
海南厅
18：00-19：00
晚餐
南海厅
7月31日
上午
7：00-8：00
自助早餐
玫瑰厅
8：30-9：00
签到入场
海南厅
9：00-10：30
北京外国语大学专用英语学院副院长
彭萍教授主讲
主题：商务翻译课堂教学实践
海南厅
茶歇10分钟
10：40-12：00
北京外国语大学专用英语学院副院长
彭萍教授主讲
主题：旅游翻译问题及对策
海南厅
12：00-14：00
午餐
南海厅
会议结束
备注
会议期间外出要事先向会务组请假，有任何问题随时联系会务组工作人员。
参会人员务必按要求提前十分钟到达会场签到，每场培训均需要签到，全勤的参会人员将荣获全国高校骨干教师商务外语教学继续教育证书。
出席会议期间，要求佩戴参会证。
7月29日欢迎午宴，欢迎携家属参加。
7月31日，请于12:00以前办理退房手续，如需延期请提前与会务组系。
六、培训对象
各高等院校外语院系领导、骨干教师及相关专业负责人。
七、证书颁发
培训结束后通过考核，将由外文局全国翻译专业资格考试项目管理中心和全国商务外语专业委员会共同颁发“全国高校骨干教师外语教学继续教育证书”。
八、报名及费用说明
1、参加培训班的学员请登录全国商务英语翻译考试网站（
