本文同步刊于英文版ORIENTATIONS年9月期《AGoryeoDynastyCeladonEwerattheAsianArtMuseumofSanFrancsico》

作者：HyonjeongKimHan（美国旧金山亚洲艺术博物馆韩国艺术助理研究员）

译者：张小羽

（图一）莲盖青瓷执壶

朝鲜半岛

高丽时期，约公元～年

高24.4厘米，直径16.5厘米

美国旧金山亚洲艺术博物馆藏（B60P+.a-.b）

高丽青瓷是美国旧金山亚洲艺术博物馆的优势藏品之一。亚博收藏的莲盖青瓷执壶（图一）很好地诠释了高丽青瓷令人着迷的翡色及优雅。壶肩折成直角，执手弯曲，流细长，均素面无纹，使人联想到某种金属器的造型；与之形成对比的，是盖顶柔和肥厚的双层莲瓣。施釉直至圈足底部，薄而均匀（图二），通过内部检测可清楚发现，工匠选择了最精细的亮灰色粘土。圈足光洁，无烧制残留物痕迹，表明此器是单独烧制的，或许是在仅用于烧制珍贵器物的单个匣钵中烧制而成。综合上述种种因素可知，无论是精湛的工艺，完美结合的精釉和陶土，还是精确掌控的烧制环境和技术，都体现了这件青瓷壶极高的艺术性。

GoryeoceladonwaresareoneofthestrengthsoftheAsianArtMuseumofSanFrancisco’s(theAsian’s)collection.Theewerwithlotus-shapedlidillustratedinFigure1fullyexemplifiesthemysteriousbisaekcolourandeleganceofGoryeoceladon(seeKumjaPaikKim,,p.88;andNationalMuseumofKorea,,pp.–15).Thebodywithitssharplyangledshoulder,thehandlewithitscrisplines,andtheslendermouthFig.1aBaseoftheewershowninFigure1areallunadorned,recallingtheshapeofametalprototype;butincontrast,thedoublelotusleavesdecoratingthetopofthelidaresoftandvoluminous.Theglazeisthinlyandevenlyapplieddowntotheverybottomofthebase(Fig.1a),andfromexaminingtheinsideitisclearthatthepotterselectedthemostrefined,brightgreyclay.Thecleanfootringrevealingnotraceoffiringresiduesindicatesthatthepiecewasfiredseparately,possiblyinanindividualsaggaronlyusedtofirepreciousandimportantpieces.Takingallthesefactorsintoaccount,thisewerexhibitssupremeartistry—fromthesuperbcraftsmanshipandtheharmoniousmarriageoffineglazeandclay,totheprecisionofthefiringenvironmentandtechnique.

（图二）莲盖青瓷执壶圈足底部

莲盖青瓷执壶是一天体现了高丽时期艺术情趣的杰作。执壶的颜色、形制和美学性都源于其烧制过程中对每一道工艺的完美掌控。这也支持了将青瓷执壶断代为十二世纪的观点，青瓷器生产在这一时期达到顶峰。大部分朝鲜半岛瓷器研究者认为，目前所发现的瓷器中，以仁宗皇帝墓的随葬器最为精美（图三）。亚博藏青瓷执壶与墓中出土的四件经典瓷器有许多共同特征。例如，馆藏青瓷执壶和仁宗墓瓜棱瓶有着同样晶莹剔透的秘色釉（图四）；这两件瓷器整体比例感也颇为相似，尽管他们的使用功能并不相同。从这一视觉对比中可以清楚得知，亚博所藏青瓷执壶和高丽仁宗皇帝墓出土瓷器属于同一类型。

Theewerwithlotus-shapedlidisamasterpiecethatepitomizestheartisticsensibilitiesoftheGoryeodynasty.Itscolour,shapeandaestheticsensitivityresultfromasynchronizationofnumerousdistinctfactorsthroughouttheproductionprocess,andsupportthedatingoftheobjecttothe12thcentury,theperiodinwhichceladonproductionisconsideredtohavereacheditszenith.MostscholarsofKoreanceramicsagreethattheceladonsexcavatedfromthetombofKingInjong(r.–46)arethemostsophisticatedexamplessofardiscovered(Fig.3),andtheAsian’sewersharesmanycharacteristicswiththefourclassicceladonsfromthetomb(seeNationalMuseumofKorea,,pp.94–98).Forexample,theewerhasthesametranslucentjade-colouredglazeasthemelon-shapedvasefromthetombofKingInjong(Fig.4);thetwoalsogiveasimilaroverallsenseofproportion,thoughtheyareintendedfordifferentfunctions.Itisimmediatelyobviousfromthis[visual?]







































北京治疗白癜风
白癜风去哪里治疗最好