11月·共读第17天

替你翻书，与你共读。从年开始，新北方琳琳书屋邀你每月共读一本好书。11月，我们将一同读《双城记》，每天晚上7点半我们会和大家分享书中的一段文章。愿书中的某一个故事或者某一句话能带给你一份轻松与美好。

点击阅读原文，完成今日共读打卡！

第二卷：金色丝线

第十六章：两相许诺

岁月流转，又过去了一年。夏尔·达奈先生已经在英国立业，当了一名熟谙法国文学的高级法文教师。如果是在现在这个时候，他可以成为大学教授；而在那个时候，他是个家庭教师。他跟那些有余暇和兴趣学习这种在全世界流行的现代语言的年轻人一起学习阅读，他培养他们对这种语言所蕴含的知识和想象的鉴赏能力。此外，他还能把它们译成准确无误的英文。这种教师在当时并非轻易可寻，因为曾经当过王子、将来要当国王的人，这时尚未加入教师之籍，而且也还没有没落贵族从台鲁森银行的总账上删除姓名，沦为厨师和木匠。作为私人家庭教师，他的造诣使学生成绩优异，获益匪浅，作为格调高雅的翻译家，他把字典中所没有的知识注入他的译作，因此年轻的达奈先生很快就颇有名气并受到赞赏。他还对自己国家的情况了若指掌，而这些情况又是愈来愈引起人们







































白癜风专家李卓胥
北京白癜风治疗好医院