能够与各位一道庆祝中国国家博物馆建馆100周年，我深感荣幸。首先，我想感谢中国国家博物馆馆长吕章申先生的盛情邀约。我很高兴有机会参与这样的盛事，并为能够就“面向未来博物馆的定位与功能”这一主题发言而感到格外荣幸。

“博物馆”这一名称所指代的机构各不相同。一些博物馆保存的是历史藏品，例如卢浮宫、中国国博。另一些博物馆专为重要事件或历史人物所设，例如纽约大屠杀纪念馆、墨西哥弗里达·卡罗纪念馆。“博物馆”一词也用来指称保存装饰艺术、现代艺术以及当代艺术（例如古根海姆博物馆），自然历史（例如美国自然历史博物馆）或民族学藏品的地方。当然，每一家这样的机构都拥有不同类型、不同社会领域的藏品。

许多博物馆都是为本国的艺术和文化所设，例如新西兰缇帕帕博物馆和马里国家博物馆。其他博物馆则只展出来自别国的藏品，例如凯·布朗利博物馆。这座博物馆坐落在巴黎核心区，紧邻埃菲尔铁塔，展示着来自亚洲、非洲、大洋洲以及美洲的物品，但没有法国和欧洲的藏品。凯·布朗利博物馆的重要使命就是宣传非欧洲的艺术和文化，带领参观者领略欧洲之外的世界。

民族学博物馆在19世纪末到20世纪中期的西方盛极一时，目的是帮助参观者发现世界上的其他文化。在那段时期，人们对其他文化仍旧一知半解。不过，殖民主义展和万国博览会在同一时期也很流行，如巴黎在1900年举办的万国博览会总共吸引了5000万参观者。这些机构的目的就是探索“他人”，如成立于1878年的巴黎人类学博物馆（Musée d’ethnographie du Trocadéro）就是基于以下三大原则：

第一，通过弘扬和展示殖民遗产来凸显一个国家的殖民势力（但其很快被放弃）。

第二，呈现人类多样性，呈现不同国家的生活方式和习俗，借助物品向公众展示艺术生产的多样性或者社会行为的多样性。

第三，基于某种怀旧情绪，一些博物馆致力于发现他者—也就是陌生人，呈现人类多样性最后的踪迹。

这些博物馆的传统呈现方式在几乎一致的讨论中得到巩固。当时的博物馆实际上是唯一探索发现其他文化的场所。在我13岁的时候，能够看到脸上刺青的毛利人，发现非洲的面具，或者更好地了解前哥伦比亚文明的唯一地方，就是人类学博物馆。当时，博物馆在帮助人们了解世界方面处于垄断地位。很多家庭虽然已经有了电视，但大众仍然对世界的多样性缺乏了解。不过在过去15年里，这一情况却发生了转变。

如今，欧洲乃至全世界的参观者到博物馆参观时，脑海中已经有了对其他文化的印象，已经从影像或纪录片中认识了亚马逊印第安人、澳大利亚原著居民或者这些伟大文明的历史。过去几年来，信息来源多样化并更加开放，这渗入到参观者日常生活的方方面面。

纪录片、科幻电影和网络为大众提供了从另一角度发现不同文化的可能。很多相关主题的电影或纪录片都受到大众的热捧，如梅尔·吉布森的《启示录》就呈现了玛雅人的宗教和祭祀仪式，还有张艺谋的电影《紫禁城》。此外，大众文化中也混合了非欧洲文化的元素，橄榄球、波利尼西亚纹身以及非洲纹饰都反映在时尚和当代设计中，并已经彻底融入了我们的日常生活。

今天的博物馆在呈现世界文化的同时，必须反思其工作方式，以便更好地满足公众的期望与要求。这些博物馆必须应对两大挑战：首先是传统和现代性之间的连接通道。传统与现代之间的延续性是怎样的？博物馆应当呈现哪类当代艺术以及如何展示？这事实上是一个很大的主题。其次是如何保持较高的科学标准。博物馆绝对不能为迎合流行文化需求而牺牲科学探讨，而是必须在考察藏品、知识和表现的同时继续保证质量。

为更好地满足公众越来越多的要求，博物馆要尽量实现表现手法和参观活动的多样化。例如，凯·布朗利博物馆试图成为一个文化中心，每年组织多次展览，为儿童和其他参观者安排日常手工课，以及其他文化课程、每周会议、表演、活动周和主题周末，就是为了保证博物馆全年都有生动的文化呈现。

作为总结，我希望强调一点：目前的情形比其他任何时候都要关键，博物馆不应该生存在一个真空世界。关键的一点是要鼓励与其他博物馆进行交流，特别是与国外博物馆。因此，中国国家博物馆和凯·布朗利博物馆之间正在开展的合作对双方至关重要。此项合作始于三年前，并在两个星期以前促成了中国烹饪传统展的揭幕。作为回报，凯布朗利博物馆将于2013年春在国博举行世界面具展。自开馆以来，凯·布朗利博物馆已经举行了50多次当代展览，邀请了60多位不同国籍的博物馆策展人、科学顾问交流访问。我们得以为观众呈献形式和主题迥异的当代展览。如凯·布朗利博物馆在2010年举办了由新加坡亚洲文明博物馆策划的展览“Baba Bling，新加坡室内陈设展”。作为回报，我们在2011年带去了展览“刚果河—来自中非的艺术”。博物馆所呈现的一些展览，例如“毛利宝藏的灵魂”、“玛雅：从黎明到黄昏”、“特奥蒂瓦坎：神域”等等，离不开与新西兰缇帕帕博物馆、危地马拉国家博物馆、墨西哥国家人类学博物馆的交流。这些国际交流对博物馆非常重要，并促使我们建立持久的对话，开展新的项目。

谢谢大家。

祝贺中国国家博物馆迎来百年华诞，望未来取得更多成就！

愿大家今天过得愉快！