白癜风医院西宁哪家好 http://m.39.net/pf/a_4710729.html

当地时间9月2日晚，有着年历史的巴西国家博物馆发生火灾，众多馆藏葬身火海，不少珍宝或许将永别于人世……

↑↑点击播放音频↑↑

Timeflies,butthetracksoftimeremaininbooksandmuseums.ThisiswhatmadearecenttragedyinBrazilevenmoreterrible.

时光总是匆匆而逝，但书籍和博物馆却保留了岁月的痕迹。这样想来，巴西近来发生的一场悲剧就更加令人痛心了。

OnSept2,abigfirerippedthroughtheNationalMuseumofBrazil,theoldestscientificinstitutioninthecountry,inRiodeJaneiro.“Twohundredyearsofwork,researchandknowledgewerelost,”BrazilianPresidentMichelTemerwroteonsocialnetworkingplatformTwitterafterthefire.“It’sasaddayforallBrazilians.”

9月2日，一场大火吞噬了位于里约热内卢的巴西国家博物馆，这也是巴西最古老的科研机构。“两百年来的努力、研究以及知识都毁于一旦，”大火之后，巴西总统米歇尔·特梅尔在社交媒体平台推特上写道。“这是令所有巴西人悲伤的一天。”

Mostofthe20millionpiecesofhistoryarebelievedtohavebeendestroyed.Onlyaslittleas10percentofthecollectionmayhavesurvived,Timereported.Amongalltheitems,therewereEgyptianmummies,thebonesofuniquelyBraziliancreaturessuchasthelong-neckeddinosaurMaxakalisaurus,anda11,-year-oldskullcalledLuzia,whichwasconsideredoneofSouthAmerica’soldesthumanfossils.

据《时代周刊》报道，承载着0万年历史的文物大部分都被烧毁，只剩下10%的藏品幸免于难。在烧毁的这些藏品中，有埃及木乃伊、巴西特有的长颈恐龙马萨卡利神龙的骸骨以及被视作南美洲最古老的人骨化石——11.5万年前的人类头骨化石“露西亚”。

Besidesthese,Brazil’sindigenousknowledgealsosuffered.Themuseumhousedworld-renownedcollectionsofindigenousobjects,aswellasmanyaudiorecordingsoflocallanguagesfromalloverBrazil.Someoftheserecordings,nowlost,wereoflanguagesthatarenolongerspoken.

除此之外，巴西本土的智慧成果也惨遭焚毁。博物馆中藏有闻名全球的巴西当地文物以及巴西各地语言的大量音频档案。如今被烧毁的一些音频中还录有已经失传的语言。

“ThetragedythisSundayisasortofnationalsuicide.Acrimeagainstourpastandfuturegenerations,”BernardMelloFranco,oneofBrazil’sbest-knowncolumnists,wroteontheOGlobonewspapersite.

“本周日发生的这场悲剧可以说是场民族的自我毁灭，是对我们的祖先以及后人犯下的罪过，”巴西著名专栏作家伯纳德·梅洛·弗兰科在巴西《环球报》网站上写道。

Thecauseofthefireisstillunknown,asBBCNewsreportedonSept3.Afterthefireburnedout,crowdsprotestedoutsidethemuseumtoshowtheirangeratthelossoftheirreplaceableitemsofhistoricalvalue.

据英国广播公司新闻9月3日报道，火灾原因尚未查明。火灾过后，人群聚集在博物馆外抗议，表达他们对于失去这些无可替代的珍贵历史文物的愤怒。

AccordingtoEmilioBruna,anecologistattheUniversityofFlorida,“museumsareliving,breathingrepositoriesofwhoweareandwherewe’ve