作为年第一位来访的外国元首,日程安排上满屏的“中国风”。
首站西安:千年古都文化风情
8日早晨到了西安。一开舱门,安塞腰鼓、竹马高跷社火队,这让难得来一趟的马克龙夫妇感受一下浓郁的西北年味。
马克龙夫妇到达西安后,先后参观了秦始皇帝陵博物院、大雁塔、化觉巷清真大寺、大明宫国家遗址公园这四个文化积淀深厚的景点,并在大明宫国家遗址公园丹凤门发表了演讲。
在亲眼所见雄伟壮观的兵马俑,感受博大精深的中国历史文化之后,马克龙亲笔写下赠言。
全文及翻译如下:
年1月8日
衷心感谢你们在这处宏伟遗址上的接待。这座地下军队被称为世界第八大奇迹的确是当之无愧。
这个地下军队展示了一个统一中国的最初时期,并反应了第一个皇帝的与众不同之处。这一切都发生在这里在西安。
希望这些神秘士兵无声的力量能给我们所有人对未来带来启迪。
致敬
埃马纽埃尔·马克龙
他毫不掩饰对中国文化的喜爱,甚至表示“以后每年至少来一次中国”。
一路上热情的西安网友们直播他们的“文化之旅”。
第二站北京:中国历史文化精髓
8日下午,马克龙夫妇到了北京,咱们的习主席和彭老师在钓鱼台和他们见面。
1月9日上午,马克龙夫妇参观了故宫三大殿区域。
参观至隆宗门,马克龙应邀在留言簿上写道:“衷心感谢为我安排的这次故宫之行。(这里)是长达六个世纪权力与智慧的缩影,使人可以更好地理解中国的艺术。这种对‘和谐’的不懈追寻激发我们的谦卑之心和灵感——诚致友谊”。
下午,夫妇俩来到人民大会堂。一见面,远远地,马克龙就伸出了双手,大步走过来。
这边,两位男士会谈开始;那边,两位女士到了大会堂东侧的国家博物馆。
走一圈,挺震撼的。“一个小时的参观,穿越了好几个朝代。”彭老师的概括很精当。
面对这样一位对中国充满新鲜感的客人,怎样讲好我们古老的历史和博大的文化?来看下面这几句他们的现场对话。
第1句
本来西方文化里不讲属相,只说年份。这些年随着中国文化的传播,越来越多的外国朋友也主动对照找出了自己的属相。
在四羊方尊前,讲解员说中国古人对羊有感情,布丽吉特马上回应,我也属羊!
彭老师笑着说:那今天看到它很吉祥。接着自然过度到对古代青铜器的介绍:多年前的青铜器,将羊雕刻的栩栩如生,这种方型尊的造型也有现代感……
第2句
青铜冰鉴是古人用来冰酒用的。彭老师介绍了原理,中间盛冰、放酒,古代人用这个器具喝冰酒。
布丽吉特走近了看了又看,彭老师用更通俗易懂的词解释说:这就是古代的冰箱。一句比喻,布女士笑着点头,秒懂!
错金银云纹铜犀尊,是一件西汉时期的酒器。彭老师从文化的共同点上讲起来:中法两国都有酒的历史和文化,中国很多酒是粮食酿造的……
海晏河清尊,来自拥有蜜汁审美的乾隆年间,听说由景德镇官窑特制。看到它,布丽吉特一下子找到了色彩共鸣:我们的官窑叫塞夫尔,官窑烧制的传统颜色也是湛蓝色镶金边。
第3句
国博里陈列着一套从河南信阳出土的编钟,距今多年了。彭老师的讲述可没有仅仅停留在编钟历史上,而是进一步引申,多讲了几个知识点。比如,她说了中西方音律的区别:不同于西方的七个音律,中国一般是五个音律,五音包括do、re、mi、so、la,没有si和fa,这套编钟有si,没有fa……
听彭老师讲乐理的机会不多,现场画风一下子成了个个专心听讲的音乐课。
第4句
你看里面盛着水吗?
听到这个问题,布丽吉特很认真地观察这个从法门寺出土的秘色瓷,回答:感觉有水,应该是幻觉吧!她接着说了自己对中国文化的理解方法:不能看形,要看意,要心领神会。
这句充满了哲学风格的总结,不知是不是受了学哲学的丈夫熏陶?
第5句
兵马俑前,彭老师说,我们看了那么久、走到现在,才走到秦代的西安。
一语双关,字里行间流露着对中华文化源远流长的自豪。
布丽吉特前一天在陕西看了兵马俑,她和彭老师交流了对兵马俑细节的观察,聊到了士兵的面孔、马的高矮等等。
“为什么中国古代艺术品当中有这么多马的形象?”布女士问。
看到她对马如此感兴趣,彭老师从马的寓意讲起,进而说关于马的成语“马到成功”、“龙马精神”,再谈到了中国的民族精神……
布丽吉特认真思考了博物馆之行,告诉彭老师:印象最深刻的是“马”,还有“龙”。
马克龙先生,您的中文名字有深意啊。
中国元素别样诠释法兰西文化和审美
这一行,马克龙夫妇多次提到“马”。他们千里迢迢带来一匹马,8日在钓鱼台向习主席夫妇展示了这匹马的照片。
以血统纯正的法兰西骏马作为国礼,这是总统希望进一步加强与中国友谊的象征,也是对中国“熊猫外交”的一种回应。
年,中国曾将国宝大熊猫“欢欢”和“圆圆”借给法国,马克龙夫人还在年为它们的新生熊猫“圆梦”主持了命名仪式。
不仅如此,作为柔性外交的能手,马克龙试图用“骏马外交”赢得中国领导人的心。这样“史无前例的外交姿态”缘起于习近平上次访问法国时对法国骑兵的称赞。
“这对总统来说意义重大,即使因为检验检疫的原因,进口一匹马是一件非常复杂的事情”,一位爱丽舍宫的官员说,“这是法国卓越的象征”。
习主席夫妇也给他们送了礼物。彭老师专门介绍了给马克龙夫妇孙辈的礼物,刻着孩子名字的文房四宝。马克龙夫妇不约而同发出赞叹声。
还有上世纪50年代中法合拍的第一部故事片《风筝》。习主席说,我们小时候就是看这部电影长大的,也可以拿给你们的孙子孙女看。
国博赠送给布女士一条青花瓷丝巾。当彭老师说丝巾和她的衣服很搭配时,布丽吉特马上摘下了自己的黑围巾。
晚宴入场,彭老师穿着的中国风旗袍,布丽吉特穿的中国红礼服。
彭老师这套蓝色印花布,配红色胸针、红色耳钉、红鞋,用中国文化的妙搭,别样诠释了法兰西的文化和审美。
晚上9点多钟,长安街依旧熙熙攘攘。法国客人的车队离开大会堂,驶过天安门。从前一天下午算起,两对夫妇相处了七八个小时。离别前,马克龙表示与习主席相处地很愉快。
来源:随媛札记、故宫医院可以治疗白癜风北京最正规治疗白癜风医院